Glossary entry

Russisch term or phrase:

коррекционная педагогика

Deutsch translation:

Korrekturpädagogik

Added to glossary by Arthur Allmendinger
May 8, 2008 05:31
16 yrs ago
4 viewers *
Russisch term

коррекционная педагогика

Russisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Дисциплина в педагогическом университете (из приложения к диплому)

Proposed translations

+1
1 Stunde
Selected

Korrekturpädagogik

[PDF]
Description of Tempus projects (JEPs and SCMs) financed in Russia
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Curriculumentwicklung für Korrekturpädagogik. Ausbau einer Fakultät für Korrekturpädagogik, einschließlich Curriculumentwicklung mit den Schwerpunkten ...
ec.europa.eu/education/programmes/tempus/countries/projects/russia.pdf




Hausarbeiten.de: Narren Gottes - Die Situation von Kindern mit ...
2.2.2 Sonderpädagogik heute – Korrekturpädagogik 7 3. Aktuelle Situation von Kindern mit Behinderungen in russischen Heimen 9 ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/68278.html - Похожие страницы




Wostok-Verlag: Kontakte
Die enge Zusammenarbeit der Rurtal-Schule und des HPZ und ihre Aktivitäten führten auch dazu, daß sie sich mit der Fakultät für Korrekturpädagogik der ...
www.wostok.de/archiv/4-01/kontakte/inhaltframe.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы




[PDF]
Projekte im Programm "Gute Praxis macht Schule" (pdf)
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Sie orientiert sich an der sogenannten Korrekturpädagogik. Sozialpädagogische. und pflegerische Aspekte sind weitgehend unbekannt. ...
www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/02020504_...
Peer comment(s):

neutral Annette Merbach : Ich halte "Korrekturpädagogik" für eine 1:1-Übertragung. Im Dt. ist nach wie vor "Sonderpädagogik" üblicher.
16 Min.
Es geht doch nicht um eine freie Übersetzung, sondernein russisches Diplom, und hier bin ich mit den Meinungen von orbis und eleonore völlig einverstanden
agree orbis : Es soll ja auch eine 1:1-Übertragung sein.
35 Min.
Danke, stimme zu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an alle!"
2 Stunden

Rehabilitationspädagogik

"Sonderpädagogik" не совсем подходит, т.к. во-первых - это Oberbegriff, а во-вторых, вслед за "коррекционной педагогикой" обычно следует "специальная педагогика" или предмет зачастую называется "коррекционная и специальная педагика".
Иногда встречается также "Korrektionspädagogik", но занчительно реже и обычно в качестве русской рефлии.
Example sentence:

Studienfach, Rehabilitationspädagogik (Grundständiger Studiengang). Sachgebiet, Sonderpädagogik. Fachgruppe, Pädagogik und Bildung, allgemeine; ...

Der Bachelorstudiengang Rehabilitationspädagogik ist ausgerichtet auf unterschiedliche Aufgabenfelder der Behindertenhilfe und der sozialen Rehabilitation. ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search