Макетирование одежды
Deutsch translation: Drapieren
| 10:55 Apr 5, 2021 |
| Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO] Textilien/Kleidung/Mode / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Tanja Boyandin (X) Schweiz Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Drapieren |
| ||
| 4 | Drapage |
|
| Diskussionseinträge: 3 | |
|---|---|
Antworten
2 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1Drapieren Erklärung: Думаю это имеется в виду... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-05 13:48:39 GMT) -------------------------------------------------- В глоссарии по ссылке drapieren опереляется так: Das Modellieren des Stoffs auf der Schneiderbüste, mit Hilfe von Nadeln und Schere. Es kann ein komplettes Modell an der Puppe in Form gelegt werden. Der Stoff wird gelegt und in den gewünschten Formen festgesteckt. Es werden Falten und Abnehmer eingebaut, die später vernäht werden. https://www.schneiderpuppe-kaufen.de/glossar-schneiderpuppe/ https://www.stiebner.com/fashion-diy/schnittentwicklung/drapieren-an-der-schneiderpuppe.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
Drapage Erklärung: Drapage (frz. drapé: Faltenwurf; draper: sich in einen Umhang hüllen) ist eine kreative Technik zur Entwicklung von Kleidungsstücken. Das Kleidungsstück wird im Nesseltuch (rohe Baumwollqualität) an einer Schneiderbüste durch Manipulieren des Stoffes (Schneiden, Stecken, Verdrehen) entwickelt. https://de.wikipedia.org/wiki/Drapage как вариант: Drapieren an der Schneiderpuppe/Schneiderbüste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations