Glossary entry

Slowakisch term or phrase:

vyšetrovatež (PZ)

Deutsch translation:

Ermittlungsbeamter (der Polizei)

Added to glossary by Pro Lingua
Aug 23, 2003 11:23
20 yrs ago
Slowakisch term

vysetrovatel PZ

Non-PRO Slowakisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen
Vysetrovatel policajneho zboru

Gibt es Abkürzung in deutscher Sprache?

Proposed translations

+1
7 Min.
Selected

Ermittlungsbeamter

würde ich diesen Term übersetzen. "PZ" ist meiner Meinung nach überflüssig. Bestenfalls könnte man "Ermittlungsbeamter der Polizei" verwenden.
Peer comment(s):

agree Uwe Kirmse : "Ermittlungsbeamter der Polizei" sollte man schon schreiben, da es (zumindest in Deutschland) auch bei anderen Behörden (z. B. Zollfahndung) Ermittler gibt. - Abkürzungen gibt es nicht.
8 Stunden
Danke. Nachdem ich die Antwort abgeschickt hatte, ist mir Ihre (Deine) Anmerkung auch in den Sinn gekommen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
1 Stunde

polizeilicher Untersuchungsbeamter

polizeilicher Untersuchungsbeamter
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search