Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ponemos un relleno en la cola trasera
French translation:
Nous plaçons un postiche sur la queue de cheval arrière
Added to glossary by
Nazareth
Jul 15, 2008 20:06
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ponemos un relleno en la cola trasera
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
coiffures
3º TRABAJO. (Modelo: Carmen)
1º Paso: Recogemos un rectángulo en la zona superior y, reservamos. La cola trasera con el resto del cabello. Dejamos un espacio de 4 dedos entre el final de la cola y el rectángulo superior y, apartamos.
2º Paso: Marcamos con la herramienta grande bucles en la zona rectangular superior y, apartamos.
3º Paso: Ponemos un relleno en la cola trasera y giramos hacia delante.
- Pulimos el cabello.
1º Paso: Recogemos un rectángulo en la zona superior y, reservamos. La cola trasera con el resto del cabello. Dejamos un espacio de 4 dedos entre el final de la cola y el rectángulo superior y, apartamos.
2º Paso: Marcamos con la herramienta grande bucles en la zona rectangular superior y, apartamos.
3º Paso: Ponemos un relleno en la cola trasera y giramos hacia delante.
- Pulimos el cabello.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Nous plaçons un postiche sur la queue de cheval arrière |
Iñaki Cacheiro
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Iñaki Cacheiro
France
France
Native in Spanish
France
Fiable et compétitif
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Basque to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nous plaçons un postiche sur la queue de cheval arrière
postiche es realmente un postizo, aunque creo que es aplicable en este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI BEAUCOUP!"
Something went wrong...