ROBINTECH – ein Team von Linguisten und Wissenschaftlern für die fachlich und sprachlich einwandfreie Übersetzung Ihrer technischen Dokumente! Technische Übersetzungen (Vorschriften und Normen, Bedienungsanleitungen, Untersuchungsberichte, technische Dokumente, Kataloge, usw.) aus den Bereichen: Luft- und Raumfahrttechnik, Mechanik, Automobil, Elektronik, Informatik, Physik, Chemie, Pharmazie, Medizin, Biotechnologie, Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie, Weinbau und Oenologie, Verpackung und Design, Mathematik, usw.

Übersetzung und Lokalisierung von Software und Websites.

Patentübersetzungen (seit 1990 über 2 500 übersetzte Patente) in den folgenden Bereichen: Chemie, Polymerchemie, Pharmazie, Kosmetikindustrie, Medizin, Biologie, Gentechnik, Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Petrochemie, Kunststoffverarbeitung, Verpackung und Design, Textilindustrie, Papierindustrie, Metallverarbeitung, Physik, Mechanik, Elektrizität und Elektronik, Telekommunikation, Mathematik.

Übersetzung von, Prospekten, Flyern und Imagebroschüren; Pressemitteilungen; allgemein verständlichen Texten.


Unsere Übersetzer sind hoch qualifiziert und verfügen über die entsprechenden Diplome (Diplom-Übersetzer, Master, französischer Abschluss DESS). Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.

Unsere Lektoren sind außerdem diplomierte Wissenschaftler (Physik, Chemie, Biologie, Ingenieurswissenschaften).

Dank dieser sich ergänzenden Kompetenzen liefert unser Übersetzer- und Lektorenteam Übersetzungen, die nicht nur technisch korrekt sondern auch von ausgezeichneter sprachlicher Qualität sind.

Diese mustergültigen Leistungen sind natürlich auch die Frucht langjähriger Erfahrung (das Unternehmen besteht seit 1990) und einer seit 2002 konsequent gepflegten terminologischen Datenbank. Sie bietet Zugriff auf über 40 000 Fachbegriffe!



Besuchen Sie uns doch einmal auf unserer Homepage www.robintech.fr! Letzte Überarbeitung: 6. Juni 2008.