Oct 27, 2006 08:09
17 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Profesionalidad
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch
Kartenprägesatz-Generierung
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Processingleistungen
*Kartenprägesatz-Generierung*
Generierung pro Kartenprägesatz EUR XXX
Generierung pro Kartenprägesatz Fotokarte EUR XXX
Generierung Kartenrohrlinge pro Audit
¡Muchas gracias!
Generierung pro Kartenprägesatz EUR XXX
Generierung pro Kartenprägesatz Fotokarte EUR XXX
Generierung Kartenrohrlinge pro Audit
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | producción de (un) lote de matrices de tarjetas |
Herbert Schuster
|
Change log
Oct 27, 2006 09:06: Egmont changed "Language pair" from "Deutsch > Spanisch" to "Spanisch > Deutsch"
Proposed translations
2 Tage 1 Stunde
Herbert Schuster
Native in Deutsch
Specializes in field
Technology/Marketing
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Englisch > Italienisch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
producción de (un) lote de matrices de tarjetas
Unter "Generierung" verstehe ich hier "Herstellung", und es wird ein Satz von Prägestempeln hergestellt - zumindest deute ich das so. Daher ist das mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Herbert!
Das mit den "matrices" habe ich weggelassen; dein Vorschlag und deine Erklärung haben mir auf jeden Fall geholfen, herzlichen Dank!"
Something went wrong...