mineral acondicionado, reducido hasta 8cm a 0 embolsado en big bags
Deutsch translation: verarbeitetes Mineral (Quarz), bis 8 ... 0 cm zerkleinert und in großen Säcken verpackt
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Jan 4, 2010 |
| Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / Bergbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Walter Blass Argentinien Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | in der Körnung von 0 bis 8 cm |
| ||
| 3 | verarbeitetes Mineral (Quarz), bis 8 ... 0 cm zerkleinert und in großen Säcken verpackt |
|
| Diskussionseinträge: 5 | |
|---|---|
Antworten
10 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1in der Körnung von 0 bis 8 cm Erklärung: 8 und 0 sind hier Korngrößen. Sand, z. B., wird in der Körnung 0 - 3 mm angeboten. Quelle: http://www.hellweg.de/DWD/_111327/upload/media_5483.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 Stunden Antwortsicherheit:
verarbeitetes Mineral (Quarz), bis 8 ... 0 cm zerkleinert und in großen Säcken verpackt Erklärung: die Verarbeitung erfolgte warscheinlich durch Mahlverfahren und/oder Klassierung -------------------------------------------------- Note added at 17 horas (2010-01-05 14:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Falls 8 ... 0 cm als Korngröße zu verstehen ist, dann wäre ein Äquivalent- durchmesser gemeint. Der Wert 0 (Null in cm) könnte einer Korngröße unter 0,0002 mm entsprechen also Feinstkorn, der in cm gemessen praktisch gleich Null ist und auch wirklich unsichtbar ohne Mikroskop. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations