Dec 29, 2016 13:21
7 yrs ago
Spanisch term

ligar a la longitud... (Hilfe mit Satz)

Spanisch > Deutsch Technik Sonstige
Es geht allgemein um eine Reparaturanleitung eines Fahrzeugs und zwar hier um die elektrische Anlage, Anlasser etc.

"Ligar en disposición retraída el tramo excesivo de la sonda unitaria a la longitud de la sonda defectuosa y prefijarla con sujetacables "

Danke!

Discussion

kadu (asker) Jan 2, 2017:
Danke, aber nein, kein Tippfehler. Ligar, denke ich, bedeutet hier binden, festbinden wie atar.
Rita Dahl Dec 29, 2016:
Tippfehler? Vielleicht ist "lijar" gemeint, d.h. auf die Länge .... abschleifen. Viel Glück!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search