referente del pensamiento
Deutsch translation: wichtiger Vertreter der zeitgenössischen (deutschen) Philosophie/des Denkens ...
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Oct 25, 2007 |
| Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO] Social Sciences - Philosophie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Sven Nullmeyer Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | wichtiger Vertreter der zeitgenössischen deutschen Philosophie/des Denkens ... |
|
Antworten
19 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1wichtiger Vertreter der zeitgenössischen deutschen Philosophie/des Denkens ... Erklärung: Mit 'referente' ist ja jemand gemeint, an dem man 'nicht vorbei kommt'. Eigentlich schließe ich mich ja nur deinem Grundgefühl 'Vertreter...' an ... im deutschen durfte man zwar Böll/Grass das 'Gewissen Westdeutschlands', aber den 'führenden Kopf' gab/gibt es nicht (nur solche 'Köpfe', die sich aber nicht unbedingt mit Philosophie oder reinem Denken befassen). Daher halte ich eine solche Ausweitung für zulässig; zudem sind ja die Eckpunkte Deutschland und Sloterdijk (lebend, also zeitgenössisch) gegeben ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations