ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Spanisch term or phrase:

Organizador

Deutsch translation:

Organisatoren

Added to glossary by erika rubinstein
Nov 9, 2009 16:00
14 yrs ago
Spanisch term

Organizador

Spanisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Psychologie
Hallo, ich übersetze gerade einen Gegenstandskatalog eines Studiengangs für Medienwissenschaft.
Es geht hier um Themen der Psychoanalyse und den Begriff des Organizador (Los organizadores del Yo, según René Spitz) , ein weiterer Name in dem Zusammenhang ist Bion.
Unter "Organisator" kann ich nichts finden, also muss es da irgendeinen speziellen Ausdruck geben. Weiss da jemand Bescheid?
http://www.tuanalista.com/Diccionario-Psicoanalisis/6496/Org...
Proposed translations (Deutsch)
4 +5 Organisatoren
Change log

Nov 23, 2009 08:43: erika rubinstein Created KOG entry

Proposed translations

+5
32 Min.
Selected

Organisatoren

Peer comment(s):

agree MMUlr : und meist im Plural.
4 Min.
danke
agree Thomas Hirsch
31 Min.
danke
agree CLOCK : http://www.m-ermann.de/Lindau_2009_homepage.pdf
49 Min.
danke
agree Jessica Valenzuela (X)
6 Stunden
danke
agree Dr-G-Pless
18 Stunden
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search