Conjunto de resistencias eléctricas, adaptable a cambio de aguja R-500 T.N.

Deutsch translation: Baugruppe mit elektrischen Widerständen,

13:21 Sep 24, 2008
Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Transport/Logistik/Versand / Calefactores para desvíos
Spanisch Begriff oder Satz: Conjunto de resistencias eléctricas, adaptable a cambio de aguja R-500 T.N.
Conjunto de 6 resistencias eléctricas, adaptable a cambio de aguja R-500 T.N.

Lamento que el contexto sea tan escueto, pero se trata de un listado de productos (petición de oferta).

Gracias por vuestra ayuda.
Nema
Local time: 01:19
Deutsch Übersetzung:Baugruppe mit elektrischen Widerständen,
Erklärung:
Baugruppe mit sechs elektrischen Widerständen, anpassbar an Weichenantrieb R-500 ... Aguja = Weiche in Zusammenhang mit Schienenverkehr. T. N. könnte Normalgrösse bedeuten, bin mir aber nicht sicher
Ausgewählte Antwort von:

Gerhard Kassner (X)
Local time: 01:19
Grading comment
Vielen Dank, Gerhard. Sehr hilfreich.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2Baugruppe mit elektrischen Widerständen,
Gerhard Kassner (X)


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Baugruppe mit elektrischen Widerständen,


Erklärung:
Baugruppe mit sechs elektrischen Widerständen, anpassbar an Weichenantrieb R-500 ... Aguja = Weiche in Zusammenhang mit Schienenverkehr. T. N. könnte Normalgrösse bedeuten, bin mir aber nicht sicher

Gerhard Kassner (X)
Local time: 01:19
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Grading comment
Vielen Dank, Gerhard. Sehr hilfreich.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Walter Blass
15 Min.
  -> Nochmals danke, Walter

Zustimmung  Angelika Lautz
3 Stunden
  -> Danke, Angelika
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search