Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-28 of 28
 
"any two signing jointly"Cualquiera de las dos personas que firman operan conjuntamente
 
Englisch > Spanisch
"any two signing jointly"Cualquiera de las dos personas que firman operan conjuntamente
 
Englisch > Spanisch
acreditar documentalmentesupply documents/documentation
 
Spanisch > Englisch
and property to be handledy propiedad a ser gestionado
 
Englisch > Spanisch
asumir responsabilidad.Does not accept responsibility for....
 
Spanisch > Englisch
aun por incumplimientos acaecidos durante la vigenciaeven in the event of non-compliance during the time of validity (of....)
 
Spanisch > Englisch
aviso de pre-preventivoearly preventive warning
 
Spanisch > Englisch
causa continua de demorascontinuous cause of delays
 
Spanisch > Englisch
circunstancias atendiblesjustifiable circumstances
 
Spanisch > Englisch
CompadecienteAppearing party 
Spanisch > Englisch   Recht (allgemein)
consta una bandera[flag]
 
Spanisch > Englisch
dicho inmueble goza con el servicio de media paja de agua municipalthe said property receives 2 litres of water per minute
 
Spanisch > Englisch
due parcelpaquete debido
 
Englisch > Spanisch
Escrito de conformidad o disconformidadDocument of agreement or opposition
 
Spanisch > Englisch
estando prohibida la participacion de personas distintas.the participation of third parties/different people being banned/prohibited
 
Spanisch > Englisch
forma eventualprovide a temporary service
 
Spanisch > Englisch
herein are accordingly barred as a matter of law.....por consiguiente, han prescrito de conformidad con la ley
 
Englisch > Spanisch
instruirauthorise/order
 
Spanisch > Englisch
instruirauthorise/order
 
Spanisch > Englisch
instruirauthorise/order
 
Spanisch > Englisch
is solely for informational purposes,tiene carácter meramente informativo
 
Englisch > Spanisch
operacion realizada Pactosreached Agreements during the operation/Agreements were made during the operation
 
Spanisch > Englisch
Otherwise providedprevisto de otro modo
 
Englisch > Spanisch
Que dábamos largas con los análisis”:Put off giving the results of the analysis
 
Spanisch > Englisch
respecto a su acción contraria a la leyRegarding his illegal action
 
Spanisch > Englisch
respecto a su acción contraria a la leyRegarding his illegal action
 
Spanisch > Englisch
to strike a proper balance between..lograr un equilibrio adecuado entre
 
Englisch > Spanisch
to strike a proper balance between..lograr un equilibrio adecuado entre
 
Englisch > Spanisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search