Translation glossary: Construction/land/property

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-33 of 33
 
2-Spänner (Zweispänner)building with 2 flats per storey 
Deutsch > Englisch
Abrechnerquantity surveyor 
Deutsch > Englisch
Ausschreibungsumfangscope of the invitation to tender 
Deutsch > Englisch
Überwerfungsbautentunnels crossing above other tunnels 
Deutsch > Englisch
bid all of the major tradesalle wesentlichen Gewerke ausschreiben 
Englisch > Deutsch
built formarchitektonisch gestaltete Bauten 
Englisch > Deutsch
ceiling and low-density applicationsDeckensysteme und Produkte mit niedriger Rohdichte 
Englisch > Deutsch
die sich über jeweils vier Geschosse erstreckenden Lufträumethe four-storey atriums/atria 
Deutsch > Englisch
endbestimmtdefined in their function 
Deutsch > Englisch
Fachlosgruppenunternehmercollective contractor for specialist trades 
Deutsch > Englisch
Fachpreisrichter, Sachpreisrichtertechnical jurors, client and local community jurors 
Deutsch > Englisch
feature prominently below apron levelspielen eine wichtige Rolle unterhalb des Rollfelds 
Englisch > Deutsch
Gewerbegrundstücke und -immobiliencommercial land and buildings 
Deutsch > Englisch
GK-Stellwändeplasterboard walls 
Deutsch > Englisch
HA-Station (= Hausanschluss)connection points in the building 
Deutsch > Englisch
in Passivbauweisein keeping with the Passive House Standard 
Deutsch > Englisch
MF Plattemineral fibre board 
Deutsch > Englisch
Milieuinselsmall area with the original historical flair 
Deutsch > Englisch
Nutzungsmodulfunctional module 
Deutsch > Englisch
raised access floor(ing)Doppelboden 
Englisch > Deutsch
Richtwertzonelocal land price index area 
Deutsch > Englisch
Schlaggröße / Einzugsradienland parcel size / catchment areas 
Deutsch > Englisch
schlüsselfertiges Ausbauhausturnkey house with interior self-build kit (watch out for tricky contract terms) 
Deutsch > Englisch
Stahlbetondeckereinforced concrete slab (floor/ceiling slab) 
Deutsch > Englisch
Tagebauabschnittexcavation segment in open cast mine 
Deutsch > Englisch
Terminedeadlines / milestones / periods for delivery 
Deutsch > Englisch
Vergabeempfehlungrecommendation for the award of contract 
Deutsch > Englisch
Versuchshallelaboratory (or laboratory hall) 
Deutsch > Englisch
vorgehängtmounted/attached in front of the facade 
Deutsch > Englisch
Werkstoffplattencomposite (wall) panels 
Deutsch > Englisch
Zuschlagskriteriencontract award criteria 
Deutsch > Englisch
Zweigeschossigspanning two storeys in height 
Deutsch > Englisch
Zwischenbühnegallery, intermediate floor 
Deutsch > Englisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search