Translation glossary: 2005-09-23

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) -- Eisen & Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen * Film & Fernsehen = Kino *Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeAnthropologieArbeit = Personalwesen *ArchitekturArchäologieAstronomie und WeltraumAsylum/Migration/DisplacementAutomatisierung und RobotikAutos = Kraftfahrzeuge *Banken = Finanzen *Bauen = Bauwesen *Bauingenieurwesen = Bauwesen *Bauwesen/Hochbau/TiefbauBergbau und Mineralien/EdelsteineBilanzierung/BuchhaltungBildungswesen/PädagogikBiologie, Biochemie, MikrobiologieBlockchain/CryptocurrenciesBotanikChemie, -technikChemietechnik = Chemie *Comics/Manga/Graphic novelsComputer (allgemein)Computer: HardwareComputer: SoftwareComputer: Systeme, NetzwerkeDVDs = Medien *Dichtung und BelletristikDruck und Satz, VerlagswesenE-Technik/ElektronikEdelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *EinzelhandelEisenbahn = Transport *Elektrotechnik = E-Technik *Energie/EnergieerzeugungEnergieerzeugung = Energie *ErnährungswissenschaftEsoterikFinanzen (allgemein)Finanzmärkte = Finanzen *FischereiFlugzeugbau = Luftfahrt *FolkloreForstwirtschaft/Holz/NutzholzFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Freizeit = Tourismus *Gambling/Casino/BetsGastronomie = Kochen/Kulinarisches *GenealogieGenetikGeografieGeologieGeschichteGesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *Glas = Materialien/Werkstoffe *Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *Gummi = Materialien/Werkstoffe *Holz = Materialien/Werkstoffe *Holzindustrie = Forstwirtschaft *Hotels = Tourismus *Human rightsIT (Informationstechnologie)Idiome/Maximen/SprichwörterImmobilien/GrundstückeIndustrielle TechnikInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungInternet, E-CommerceInvestment/WertpapiereJournalismusKeramik = Materialien/Werkstoffe *Kerntechnik = Nukleartechnik *Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *Kino, Film, Fernsehen, TheaterKleidung = Textilien *Kochen/KulinarischesKommunikation = Telekommunikation *Kosmetik, SchönheitspflegeKraftfahrzeuge/PKW und LKWKunst, Kunsthandwerk, MalereiKunststoffe = Materialien/Werkstoffe *LGBTQLand = Immobilien/Grundstücke *LandwirtschaftLebensmittelLinguistic evaluation/cognitive debriefingLinguistikLiteratur = Dichtung und Belletristik *Logistik = Transport *Luft- und RaumfahrtManagement/VerwaltungMarket ResearchMarketing/MarktforschungMaschinen und Werkzeuge = Maschinen *Maschinen/MaschinenbauMaschinenbau = Maschinen *Massages/ReflexologyMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Mathematik und StatistikMedical: OncologyMedien/MultimediaMedizin (allgemein)Medizin: GesundheitswesenMedizin: InstrumenteMedizin: KardiologieMedizin: PharmazieMedizin: ZahnmedizinMetallurgie/Hüttenwesen/GießereiMeteorologieMetrologie/Messwesen/MaßeMilitär/VerteidigungMode = Textilien *Multimedia = Medien *MusikMöbel/HaushaltsgeräteNamen (natürlicher oder juristischer Personen)Netzwerke = Computer: Netzwerke *Nukleartechnik/-wissenschaftPapier/PapierherstellungPatentePatente = Recht: Patente *PersonalwesenPetrochemie, Technik/WissenschaftPflanzen = Botanik *Pharmazie = Medizin: Pharma *PhilosophiePhysikPolitik = Staatswesen *Produktion/FertigungProsa = Dichtung und Belletristik *PsychologiePublic Relations = Werbung *Pädagogik = Bildungswesen *Recht (allgemein)Recht: Patente, Marken, UrheberrechtRecht: Steuern und ZollRecht: VerträgeReisen = Tourismus *ReligionRevision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *Robotik = Automatisierung und Robotik *SAPSafety Data Sheets/RegulationsSchiffe, Segeln, SeefahrtSeefahrt = Schiffe *Segeln = Schiffe *SicherheitSlangSoftware = Computer: Software *SonstigeSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoSport/Fitness/ErholungStaatswesen/PolitikStatistik = Mathematik *Steuern = Recht: Steuern *Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *Technik (allgemein)TelekommunikationTextilien/Kleidung/ModeTiere/Viehzucht/-haltungTiermedizin = Tiere *Tourismus und ReisenTransport/Logistik/VersandUmwelt und ÖkologieUrkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeVermessungswesenVersand = Transport *VersicherungenVerträge = Recht: Verträge *VeterinaryVideobearbeitung/DVDs = Medien *Videospiele = Spiele *Viehzucht/-haltung = Tiere *Waste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementWein/Önologie/WeinbauWerbung/PRWirtschaft/Handel (allgemein)WirtschaftswissenschaftenWissenschaft (allgemein)Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *ZoologieÖl und Gas = Petrochemie *