Translation glossary: meccanica

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 175
Next »
 
(bewußt) entlüftensfiatare/far defluire l'aria 
Deutsch > Italienisch
32 mm, mit Aufnahmeborung, 2-Reihencon foro per inserimento, 2 tagli/taglienti 
Deutsch > Italienisch
4-fach Vereinzelerelemento separatore (di banconote) a 4 scomparti 
Deutsch > Italienisch
Abbundmaschinenmacchinari/impianti da taglio 
Deutsch > Italienisch
abgeregeltregolato/ tarato su un valore troppo basso 
Deutsch > Italienisch
Abrutschen der Schnellwechselplatte(evita ogni) movimento della piastra ad aggancio/sgancio rapido 
Deutsch > Italienisch
Absetzgerätintegliatrice 
Deutsch > Italienisch
Abstimmbeilagenspessori/piastre di adattamento/di allineamento 
Deutsch > Italienisch
Abweichungen und Auszüge daraus nachstehenddi seguito (indichiamo) variazioni ed estratti/sintesi delle suddette norme 
Deutsch > Italienisch
Armschonerprotezione (antiusura) per braccio mescolatore 
Deutsch > Italienisch
Art der Ansteuerung(tipo di) sistema di comando 
Deutsch > Italienisch
Aufbaukettenzugparanco in grado di tenere carichi in maniera statica 
Deutsch > Italienisch
Auflaufschalterinterruttore di avvolgimento 
Deutsch > Italienisch
Ausbuchsensostituzione delle boccole 
Deutsch > Italienisch
Ausgleichsboden für freiliegende Teilebase/pianale livellante per le parti libere 
Deutsch > Italienisch
ausklappenribaltare/ribaltarsi 
Deutsch > Italienisch
Auslöseplattepiastra/base con meccanismo a scatto 
Deutsch > Italienisch
Ausrüstungspflichtiges Fahrzeugveicolo con cronotachigrafo obbligatorio 
Deutsch > Italienisch
Ausschlag der Pendelwalzeescursione del rullo oscillante 
Deutsch > Italienisch
Auswirkungenimpatto 
Deutsch > Italienisch
über Laschen verschraubtmediante linguette/placchette di fissaggio 
Deutsch > Italienisch
Übergabelippealetta / sponda di carico 
Deutsch > Italienisch
Böschungslöffelbenna per scarpate/fossi 
Deutsch > Italienisch
Bündeltischtavolo/banco di raggruppamento 
Deutsch > Italienisch
Bearbeitungslaufzeitentempi di lavorazione 
Deutsch > Italienisch
Beistellspeicheraccumulatore supplementare/disponibile 
Deutsch > Italienisch
BELASTUNGSKATALOGelenco dei rischi e dei danni potenziali 
Deutsch > Italienisch
Bereitschaftsteilelemento in standby 
Deutsch > Italienisch
BOERDELVERSTEGELUNGcamuffamento della smussatura/curvatura del cofano del motore 
Deutsch > Italienisch
Conti-Glühe(linea di) ricottura continua 
Deutsch > Italienisch
cubingcubing 
Deutsch > Italienisch
Dachsommità/estremità (superiore) 
Deutsch > Italienisch
Das und der konsequent betriebene Leichtbau(tutto) questo e l'allestimento leggero che ne consegue 
Deutsch > Italienisch
Der Konstantpumpe ....umwälzenpompa a portata costante/di flusso costante 
Deutsch > Italienisch
der richtige Umgang mit Schlüsselncorretta gestione dei sistemi di chiusura 
Deutsch > Italienisch
Domduomo/alloggiamento 
Deutsch > Italienisch
Drehflügelmeldersegnalatore/indicatore con aletta girevole/rotante 
Deutsch > Italienisch
Druckanschlussraccordo a pressione 
Deutsch > Italienisch
Durchgängigkeitcapacità di operare in sintonia/in continuità 
Deutsch > Italienisch
Durchtriebalbero passante 
Deutsch > Italienisch
EB-Strahlkopfgeneratore di fascio elettronico 
Deutsch > Italienisch
Eco- und Testverbrauchconsumo in eco-mode e consumo nei test 
Deutsch > Italienisch
Eingelenk-Schwingeforcella monobraccio 
Deutsch > Italienisch
Eingriffsblätterlamelle/piastre di collegamento 
Deutsch > Italienisch
Einlassstopperdispositivo di arresto/interruzione di inserimento (tray) 
Deutsch > Italienisch
Einschaltbereitschaftmodalità/posizione di accensione 
Deutsch > Italienisch
Einstiegskante(bordo) battitacco 
Deutsch > Italienisch
Einstifthakengancio a perno singolo 
Deutsch > Italienisch
Eintragvorrichtungsistema/dispositivo di alimentazione 
Deutsch > Italienisch
entgegengesetztes Wachstumaumento delle dimensioni/dimensioni accresciute 
Deutsch > Italienisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search