Ma­t­rat­zen­la­ger dormitorio

Creator:
Language pair:Deutsch > Italienisch
Definition / notes:[Berghütten]

* dormitorio/camerata con materassi [materassi per terra in bivacco]

Auch: "Massenlager" / "Touristenlager" - -> Massenschlag/Schlag/Touristenlager (CH)

* [notdürftig] mit Matratzen auf dem Boden hergerichtete Schlafgelegenheit (DUDEN)
* "La presenza dei dormitori (**Touristenlager** o **Massenlager** in tedesco, dortoir in francese) è consolidata ormai da anni nelle località sciistiche..." [Svizzera - lonely planet, Google books]
* cfr. "dormitorio con materassi" (occorrenze IT)
URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Matratzenlager
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search