EMILE CLIL

Creator:	Brigitte Gendebien
Language pair:	Französisch > Englisch
Discipline:	-
Definition / notes:	Le projet ALPME a une vision claire de ce qui constitue un enseignement plurilingue, l’exemple parfait étant ce que l’on désigne par CLIL (Content and language integrated learning) ou EMILE (Enseignement d’une matière par intégration d’une langue étrangère). Le CLIL/EMILE est un terme générique qui recouvre tous les types d’enseignement, quel que soit le niveau, qui considèrent les langues étrangères comme moyen d’apprentissage d’une ou de plusieurs matières et non plus seulement comme des matières en elles-mêmes. Ceci signifie généralement que le programme est partagé entre les matières enseignées dans la langue A et celles enseignées dans la langue B. Mais le pourcentage des heures totales enseignées dans la langue étrangère peut varier de 10 à 80% selon les circonstances locales, la disponibilité des enseignants, la situation politique ou historique, etc.
URL:	http://web.fu-berlin.de/elc/bulletin/9/fr/craen-perez.html