Translation glossary: Sätze

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
bei den gefürchteten Stoßchlorungen vieler Wasserwerkeпри ударном (избыточном) хлорировании на многих водопроводных станциях, вызывающим опасения 
Deutsch > Russisch
bei der zunachst ein Jahr bei X beschaeftigten SchiffСудно АРА, используемое в ХХХ на протяжении года, представляет собой... 
Deutsch > Russisch
BRZ-Frachter von Typ "Richmondmax"грузовое судно (15487 БРТ, тип: "Ричмондмакс") 
Deutsch > Russisch
Das Entgelt wurde bezahlt.оплата произведена 
Deutsch > Russisch
Für künftige Verwendungen aufbewahren!Сохранять для дальнейшего использования 
Deutsch > Russisch
Kostenberechnung gem.KostO (gilt nicht als Kostenrechnung)Расчет сборов и пошлин согл. "Положению о порядке судебных и нотариальных сборов и пошлин" (не являющееся счетом к оплате за усл 
Deutsch > Russisch
Mitentscheidend für die Verpackungsart ist ...Одним из решающих факторов при выборе вида упаковки 
Deutsch > Russisch
The valid legal guarantee applies for this equipment.Це обладнання має чинну відповідну / належну (юридичну) гарантію 
Englisch > Ukrainisch
Von der Verwendung handelsüblicher Netzbeutel ist abzuratenне рекомендуется использование сетчатого мешочка 
Deutsch > Russisch
дороги к парковке переполнены фурамиDie Zufahrtswege zum Parkplatz sind mit LKWs überfüllt 
Russisch > Deutsch
как осуществлялось принятие товара к первозке... wie die Warenladung erfolgte 
Russisch > Deutsch
о полным отказе в удовлетворении ходатайства защитникаüber die ausdrückliche Zurückweisung des Antrages des Verteidigers 
Russisch > Deutsch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search