This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Tarte Flambée ou pas, au choix...
March 7, 2012, 9:00 pm
FrankreichStrasbourgIn personFranzösisch
Salü bissamme,
Alles in de ledschd Minütt, so wie immer !
Ben oui, je sais bien, c'est super-tard pour annoncer cette rencontre, mais elle aura lieu, ça c'est sûr, alors si ça vous branche de nous rejoindre demain soir, Mercredi le 7, à partir de vers 8 heures, pour une Tarte Flambée ou autre chose, dites-le nous pour qu'on puisse prévoir la taille de la table à réserver...
Ce sera probablement au Gürtlerhoft en face de la Cathédrale (à priori, sugestion de Elvina), mais on accepte d'autres idées et on aime bien découvrir de nouveaux lieux aussi...
Martin Bruckmann Portugal Local time: 09:51 Portugiesisch > Französisch + ...
Petite table, pour l'instant...
Mar 7, 2012
Salü bissamme,
C'est sûr que on prévent seulement un jour à l'avance, on ne peut pas s'attendre à des miracles...
Pour l'instant nous sommes 4 ou 5, à confirmer : Josianne, Elvina +1, Martin (+1, peut-être). Table réservée au nom de "Table des Traducteurs".
Voilà les coordonnées du restaurtant, mais inscrivez vous para ici aussi pour qu'on puisse prévenir un peu à l'avance au cas où il faudrait agrandir la table.
C'est sûr que on prévent seulement un jour à l'avance, on ne peut pas s'attendre à des miracles...
Pour l'instant nous sommes 4 ou 5, à confirmer : Josianne, Elvina +1, Martin (+1, peut-être). Table réservée au nom de "Table des Traducteurs".
Voilà les coordonnées du restaurtant, mais inscrivez vous para ici aussi pour qu'on puisse prévenir un peu à l'avance au cas où il faudrait agrandir la table.
Restaurant Gurtlerhoft 13 Place de la Cathédrale 67000 Strasbourg France 03 88 75 00 75
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martin Bruckmann Portugal Local time: 09:51 Portugiesisch > Französisch + ...
Max 6 pour le repas, mais après...
Mar 7, 2012
Apparemment il y aura pas mal de monde ce soir, au restaurant, donc on n'a pas pu avoir une table pour plus de 6 personnes. Il reste donc à priori seulement 1 ou 2 places de libre.
Par contre, si vous voulez nous rejoindre plus tard pour un verre quelquepart, et comme on ne sait pas encore où ce sera, vous pourrez nous joindre par téléphone, par les numéros de Josiane ou Elvina si vous les avez, ou sur le mien, au zero six soixante cinq soixante neuf soixante quatorze trente... See more
Apparemment il y aura pas mal de monde ce soir, au restaurant, donc on n'a pas pu avoir une table pour plus de 6 personnes. Il reste donc à priori seulement 1 ou 2 places de libre.
Par contre, si vous voulez nous rejoindre plus tard pour un verre quelquepart, et comme on ne sait pas encore où ce sera, vous pourrez nous joindre par téléphone, par les numéros de Josiane ou Elvina si vous les avez, ou sur le mien, au zero six soixante cinq soixante neuf soixante quatorze trente huit.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
