This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Follow up Lyon Congress in the Alps
October 25, 2012, 9:30 pm
FrankreichAnnecyIn personFranzösisch
Chers collègues, chers amis,
Dans la foulée du Congrès ProZ de Lyon, début septembre, et du Powwow d'avant-congrès où, par le plus grand des hasards, nous nous sommes retrouvés 3 (haut) savoyards côte à côte, nous avons pensé que ce serait sympa d'organiser un (premier) Powwow pour les traducteurs de notre belle région, en ce compris nos voisins suisses de Genève.
Nous vous proposons donc de nous retrouver à Annecy, au restaurant "La Coupole" (http://www.lacoupole-annecy.com) le jeudi 25 octobre à 19h30, pour une soirée en toute décontraction, pour se rencontrer et échanger sur le métier de traducteur.
Nous savons que le délai est court, mais "il faut battre le fer quand il est chaud" et aussi devancer l'hiver qui rend nos routes glissantes...
Merci de vous inscrire au plus vite (et au plus tard le 19 octobre) afin de confirmer l'événement et de fixer les détails avec le restaurateur.
Bien évidemment, tous les autres membres qui souhaiteraient se joindre à nous sont les bienvenus, pourvu qu'ils respectent les délais d'inscription.
Au plaisr de vous (re)voir.
Je serai là, Emilie, Bruno. Je parte de Gex, (proche a Geneve) environ a 18h, et je m'offre pour le covoiturage entre Geneve et Annecy et retour. J'ai 6 places libres: Alors, who's coming with me?
Bonsoir à tous, J'habite à Tignes et j'aurais aimé pouvoir être des vôtres (je n'ai encore rencontré aucun traducteur dans la région), malheureusement je n'ai pas de voiture et ne pourrai donc pas passer cette soirée à Annecy. En revanche, je suis tout à fait partante pour un powwow-ski dans l'hiver, si certains veulent venir goûter aux pistes de l'Espace Killy J'espère pouvoir bientô... See more
Bonsoir à tous, J'habite à Tignes et j'aurais aimé pouvoir être des vôtres (je n'ai encore rencontré aucun traducteur dans la région), malheureusement je n'ai pas de voiture et ne pourrai donc pas passer cette soirée à Annecy. En revanche, je suis tout à fait partante pour un powwow-ski dans l'hiver, si certains veulent venir goûter aux pistes de l'Espace Killy J'espère pouvoir bientôt rencontrer des collègues "in real life"! Cécile ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emilie Clément Frankreich Local time: 22:28 Spanisch > Französisch + ...
Covoiturage au départ de la Vallée de l'Arve et/ou de La Roche-sur-Foron
Oct 17, 2012
Pour ceux qui habitent dans des contrées reculées (!), un covoiturage est organisé au départ de Cluses (74), puis de La Roche-sur-Foron. N'hésitez donc pas à vous manifester ici si vous êtes intéressés. A très bientôt, Emilie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cécile Guarin Local time: 22:28 Englisch > Französisch + ...
Covoiturage au départ d'Albertville
Oct 17, 2012
Pour les intéressés habitant dans les environs d'Albertville, on peut également covoiturer étant donné que nous sommes déjà deux à venir du même coin. Cécile
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)