Vom Thema belegte Seiten: [1 2 3 4 5] > |
Powwow: Alsace - France
|
|---|
Heike Prévot (X) 
Frankreich
Local time: 13:48
Französisch > Deutsch
+ ...
| Rencontre en Alsace | Apr 23, 2004 |
Bonjour,
J'aimerais rencontrer des collegues en Alsace pour échanger des expériences, la création éventuelle d'équipes de traduction etc. et tout simplement pour parler de notre métier.
| | | |
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Deutschland
Local time: 13:48
Deutsch > Französisch
+ ...
| J'en suis, c'est la porte à côté :-) | Apr 23, 2004 |
| | | |
il n'y a plus qu'à décider où, maintenant qu'on a fixé la date - d'ici le 3 juillet on devrait arriver à trouver, non ?
| | | |
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Deutschland
Local time: 13:48
Deutsch > Französisch
+ ...
| Allez les autochtones, | Apr 25, 2004 |
faites une proposition! Resto? Visite culturelle associée ? Dégustation de vin ? Rando ?
| | |
|
|
|
Heike Prévot (X)
Frankreich
Local time: 13:48
Französisch > Deutsch
+ ...
Bonjour,
J'habite dans une très belle région (près du Col du Bonhomme, à 5 min. du Lac Noir). Je proposerais une randonnée avec un repas traditionnel en ferme-auberge. Qu'est-ce que vous en pensez ?
| | | |
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Deutschland
Local time: 13:48
Deutsch > Französisch
+ ...
| Un repas marcaire? Et ne pas oublier de passer par le gazon du Faing | Apr 25, 2004 |
Oh hé, les autres Proziens, réveillez-vous! Venez découvrir les Vosges, à pied, à cheval ou en vélo...
| | | |
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Deutschland
Local time: 13:48
Deutsch > Französisch
+ ...
| Croyez pas qu'on devrait le signaler en forum? | Apr 26, 2004 |
on dirait que le mot "Alsace" fait peur aux collègues du triangle D/F/CH... oh zut, j'ai oublié B et L... et les ceusses "de l'intérieur", comm disent les Alsaciens!
| | | |
Heike Prévot (X)
Frankreich
Local time: 13:48
Französisch > Deutsch
+ ...
| Très bonne idée ! | Apr 26, 2004 |
J'ai également déjà pensé à proposer notre Powwow en forum, est-ce qu'on le propose dans le forum allemand et le forum français ?
| | |
|
|
|
| forum : les deux, mon capitaine ! | Apr 26, 2004 |
Salut les filles, je débarque (pour moi la semaine commence seulement l'après-midi...)Très bonnes idées, repas marcaire près du Lac Noir et forums D + F !
| | | |
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Deutschland
Local time: 13:48
Deutsch > Französisch
+ ...
| Les 2, chef! | Apr 26, 2004 |
| | | |
Heike Prévot (X)
Frankreich
Local time: 13:48
Französisch > Deutsch
+ ...
| On y va alors ! | Apr 26, 2004 |
| | | |
Heike Prévot (X)
Frankreich
Local time: 13:48
Französisch > Deutsch
+ ...
| Forum français | Apr 26, 2004 |
Est-ce que vous pourriez vous charger du forum français, s.v.p. ?
| | |
|
|
|
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Deutschland
Local time: 13:48
Deutsch > Französisch
+ ...
| C'est fait ! | Apr 26, 2004 |
| | | |
sabroso
Local time: 13:48
Spanisch > Französisch
+ ...
sur le bon forum, à la bonne date... Et toujours partante pour le 3 juillet ! un repas et une rando dans les vosges ça me tente vraiment !!!
| | | |
Heike Prévot (X)
Frankreich
Local time: 13:48
Französisch > Deutsch
+ ...
| Les forums... | Apr 30, 2004 |
Bonjour tout le monde !
J'espère que vous êtes toujours "partantes" (malgré les "succès" dans les forums...). Pour le planning de notre Powwow, est-ce que vous préférez marcher le matin ou l'après-midi, préférez-vous une "promenade" ou une marche un peu plus "sportive" ?
| | | |
| Vom Thema belegte Seiten: [1 2 3 4 5] > |
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
