This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 31, Beantwortete Fragen: 21, Gestellte Fragen: 34
Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators) in Trieste
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2005.
Traduzione in campo informatico, medico, giuridico, tecnico-scientifico e generico.
*
Translation in computer, medical, legal, technical, scientific and generic fields.
*
Schlüsselwörter: computer, ordenador, software, pc, html, localization, localizzazione, localización, file, archivo. See more.computer,ordenador,software,pc,html,localization,localizzazione,localización,file,archivo,videogame,videogioco,videojuego,sony,gameboy gamecube,game boy,game cube,gameBoy advance,game boy color,console,glossaries,glossary,glossario,glosario,nintendo,playstation,playstation 2,fantasy,strategy,estrategia,strategia,pc-games,rpg,rts,mmorpg,sport car,races,football,calcio,fifa,xbox,X-box,dreamcast,dream cast,action,adventure,arcade,simulation,sports,strategy,platform,giochi di strategia,giochi di ruolo,multiplayer,intel,apple,macintosh,blizzard,diablo,morrowind,sacred,warcraft,wow,ultima,nba,pro evolution soccer,winning eleven,n-gage,IT,manual,manuale,word,office,instruction,istruzioni,program,programme,programma,programa,medicine,medical,medicina,medico,law,ley,contract,legge,legal,contratto,legale,italiano,english,español. See less.
Allgemeine Fachgebiete