Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Arabisch > Deutsch
conny
Experience matters!

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 05:52 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bauwesen/Hochbau/TiefbauEnergie/Energieerzeugung
Medizin: PharmazieE-Technik/Elektronik
Chemie, -technikUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Möbel/HaushaltsgeräteMedizin: Gesundheitswesen
Kino, Film, Fernsehen, TheaterMilitär/Verteidigung

Preise
General rate: 0.11 EUR per word / 55 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 45 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 437, Beantwortete Fragen: 367, Gestellte Fragen: 755
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Leipzig University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 46. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (German Courts)
Arabisch > Deutsch (German Courts)
Englisch > Deutsch (German Courts)
Deutsch > Arabisch (German Courts)
Englisch > Arabisch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)


Mitgliedschaften N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung conny befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
For more than 27 years I am doing well in translation business. I graduated from the Leipzig University in 1980 and started as an employed translator and interpreter of Arabic and English for 5 years. After that I built up my own business as freelance translator and interpreter where I mainly work in technical fields such as power stations, railway engineering, construction, in legal matters like contracts, certificates, reports, but I often deal with pharmaceutical texts, too. I am entitled to certify translations in English and Arabic.

If you have any question do not hesitate to contact me.
Schlüsselwörter: construction, power generation, mechanical engineering, Bauwesen, Kraftwerke, Maschinenbau,


Letzte Profilaktualisierung
Jan 20, 2019