Mitglied seit Sep '20

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch

Claudia Paiano
Geben Sie Ihren Auftrag in gute Hände!

Deutschland
Lokale Zeit: 18:27 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Lebenslauf
Herzlich willkommen!

Mein Name ist Claudia Paiano, ich bin diplomierte und für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die englische und italienische Sprache und Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Ich fertige Übersetzungen von technischen & touristischen Texten, Patenten, Webseiten, Verträgen uvm. unter Beachtung der zielsprachlichen und kulturellen Konventionen an.

Zudem können Sie sich gern für ein Korrekturlesen von deutschsprachigen Berichten, Broschüren, Webseiten, wissenschaftlichen Arbeiten und anderen Textsorten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, und Stilistik an mich wenden.

Sie sind sich noch nicht so richtig sicher, wie Sie bei einem Übersetzungsprojekt vorgehen sollten? Sprechen Sie mich einfach darauf an und ich werde Ihnen bei der Entscheidungsfindung helfen.

Geben Sie Ihren Auftrag in gute Hände!
Paiano_Claudia's Twitter updates
    Schlüsselwörter: english, englisch, inglese, tedesco, german, deutsch, translation, translations, übersetzung, übersetzungen, traduzione, traduzioni, tecnico, technical, teschnische, italia, turismo, tourism, economia, medical technology, medicina, patents, brevetto, brevetti, rivendicazioni, patente, patentansprüche, patentwesen, siti web, web site, tourismus, proof-reading, korrektur, revision, quality assessment, QA, terminology, Terminologiearbeit, Terminologie, website testing, localizzazione, localization, localisation, Lokalisierung, Patentübersetzung, beglaubigte Übersetzung, bescheinigte Übersetzung, traduzione certificata, traduzione giurata, certified translation, contract, contracts, Vertrag, Verträge, Vertragsübersetzung, contratti, contratto, BDÜ, Transkription, transcription, transcrizione audio, Audiotranskript, Korrektorat, layout, formatierung, formatting, Glättung, Zeitmarke, Audiodatei, Videodatei


    Letzte Profilaktualisierung
    Sep 10



    More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Italienisch > Deutsch   More language pairs



    Your current localization setting

    Deutsch

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Begriffsuche
    • Jobs
    • Foren
    • Multiple search