Mitglied seit Jun '11

Arbeitssprachen:
Französisch > Niederländisch
Englisch > Niederländisch
Niederländisch > Französisch
Niederländisch > Englisch
Deutsch > Niederländisch
Nelleke van der Palen
practical experience is my trademark

Niederlande
Lokale Zeit: 14:36 CET (GMT+1)

Muttersprache: Niederländisch Native in Niederländisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Persönliche Nachricht
translation is my passion
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Sales
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
ErnährungswissenschaftLebensmittel
Kochen/KulinarischesWirtschaft/Handel (allgemein)
Marketing/MarktforschungTextilien/Kleidung/Mode
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Wein/Önologie/WeinbauFinanzen (allgemein)


Preise 		Französisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.13-0.16 EUR pro Wort / 50-60 EUR pro Stunde
Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.13-0.16 EUR pro Wort / 50-60 EUR pro Stunde
Niederländisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.13-0.16 EUR pro Wort / 50-60 EUR pro Stunde
Niederländisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.13-0.16 EUR pro Wort / 50-60 EUR pro Stunde
Deutsch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.13-0.16 EUR pro Wort / 50-60 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 4
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Paroles-NL glossary
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Radboud University of Nijmegen (NL)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2009. Mitglied seit: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Niederländisch (Radboud University Nijmegen)
Englisch > Niederländisch (Radboud University Nijmegen)
Niederländisch > Französisch (Radboud University Nijmegen)
Niederländisch > Englisch (Radboud University Nijmegen)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Website http://www.paroles.nl
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Nelleke van der Palen befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
diplôme: maîtrise de français 25 ans d'expérience
dont 15 ans d'experience pratique travaillant pour des entreprises
traductions rapides et professionnelles

university degree (Master)
24 years of experience
of which 15 years of in company practical experience
quick and professional translations
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 8
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4

Sprache (PRO)
Französisch > Niederländisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen4
Fachgebiet (PRO)
Wirtschaft/Handel (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food. See more.translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food, food sector, nutrition, gastronomy, trade, commercial, sales, justice, law, laws, legal, jurisdiction, lawyer, judge, PC, website, software, marketing. traducteur, français, anglais, néerlandais, langue maternelle, traduire, traduction, traductions, professionnel, nutrition, secteur alimentaire, alimentation, gastronomie, commerce, commercial, vente, justice, droit, lois, légal, juridiction, avocat, juge, ordonnance, ordinateur, site web, logiciel, marketing. vertaler, Engels, Nederlands, moedertaalspreker, vertalen, vertaling, vertalingen, professioneel, voeding, levensmiddelensector, levensmiddelen, gastronomie, handel, commercieel, verkoop, justitie, recht, wetten, juridisch, rechtspraak, jurisdictie, advocaat, rechter, computer, PC, website, software, marketing.. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 2