Mitglied seit Nov '09

Arbeitssprachen:
Tschechisch > Deutsch
Deutsch > Tschechisch
Slowakisch > Deutsch
Deutsch > Slowakisch
Jana Jadron
Professionell Qualifiziert Zuverlässig

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 14:07 CET (GMT+1)

Muttersprache: Tschechisch Native in Tschechisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Tourismus und ReisenMarketing/Marktforschung
Management/VerwaltungWirtschaft/Handel (allgemein)
Werbung/PRLebensmittel
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Übersetzerische Ausbildung Other
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2009. Mitglied seit: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften JTP, JTP
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.jana-jadron.de
Richtlinien für die Berufsausübung Jana Jadron befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Sprachkombinationen

Deutsch - Tschechisch
Tschechisch - Deutsch
Slowakisch - Deutsch
Deutsch - Slowakisch

Ermächtigung

Durch den Präsidenten des OLG Köln emächtigte Übersetzerin für die tschechische und slowakische Sprache

Ausbildung

Hochschulabschluss im Fach Rechtswissenschaften: Universitäten in Bratislava und Bonn

Berufserfahrung (seit 1996) Festanstellung: Juristischer Fachverlag (Lektorat, Herstellung, Anzeigen, Adressmanagement)
Freiberuflichkeit: Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin, Redakteurin, technische Dokumentarin, Sprachtrainerin

Referenzen (z.T. mit Arbeitsproben) Referenzen Jana Jadron Weitergehende Informationen zu meiner Person Homepage Jana Jadron und Xing-Profil Jana Jadron
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Deutsch > Tschechisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Sonstige4
Fachgebiet (PRO)
Landwirtschaft4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing. See more.Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, market research, cooking, culinary, tschechisch, slowakisch, deutsch, übersetzung, lektorat, recht, vertrag, turismus, reisen, wirtschaft, handel, management, verwaltung, marketing, marktforschung, pressemitteilung, PR, kochen, kulinarisches, transport, logistik, lebensmittel, korrespondenz, čeština, slovenčina, němčina, nemčina, právo, smlouva, zmluva, tisková zpráva, tlačová správa, obchod, obchodní korespondence, obchodná korešpondencia, reklama, turistika, obchod, logistika, korespondence, korešpondencia, beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigung. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 14, 2015