Arbeitssprachen:
Rumänisch > Englisch
Englisch > Rumänisch
Deutsch > Rumänisch
Andra Foca
AV Specialist

Österreich
Lokale Zeit: 13:13 CET (GMT+1)

Muttersprache: Rumänisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Subtitling, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Interpreting, Transcription, Transcreation, Language instruction, Terminology management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
WirtschaftswissenschaftenDichtung und Belletristik
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoMedien/Multimedia
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeSport/Fitness/Erholung
Textilien/Kleidung/Mode

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 38, Beantwortete Fragen: 14, Gestellte Fragen: 21
Payment methods accepted PayPal, Geldanweisung
Glossare Furniture/Home appliances
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University of Bucharest
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Rumänisch > Englisch (Romanian Ministry of Justice)
Englisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Rumänisch > Deutsch (Romanian Ministry of Justice)
Mitgliedschaften N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 38
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Rumänisch > Englisch26
Englisch > Rumänisch12
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik16
Sonstige12
Rechts- und Patentwesen4
Kunst/Literatur4
Geistes- und Sozialwissenschaften2
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau4
Sport/Fitness/Erholung4
Idiome/Maximen/Sprichwörter4
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe4
Kino, Film, Fernsehen, Theater4
IT (Informationstechnologie)4
Medien/Multimedia4
Punkte in 3 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: english, romanian, translator, subtitling, subtitles, localization


Letzte Profilaktualisierung
Nov 22, 2024