Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch

Sylke Riechmann
quality translations for your success

Hamburg, Hamburg, Deutschland
Lokale Zeit: 22:02 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer: HardwareComputer: Software
Technik (allgemein)Personalwesen
Energie/EnergieerzeugungUmwelt und Ökologie
Textilien/Kleidung/ModeWerbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)

All accepted currencies Euro (eur)
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - University of Applied Sciences, Cologne
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (University of Applied Sciences, Cologne)
Spanisch > Deutsch (University of Applied Sciences, Cologne)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.wortschatz-sprachendienste.de
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Sylke Riechmann befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Thank you for visiting my profile!

In brief:
- professional training as industrial clerk
- work with international companies of different industries for many years, as inhouse translator and assistant to manager
- translation studies for English and Spanish with the focus on economy and engineering at the University of Applied Sciences in Cologne
- internship with a Spanish translation agency for several months
- project manager with two German translation agencies for several years
- Volunteer Translator for Translators without Borders since April 2013
- Host of XING Xpert Ambassador Group "Übersetzer Lounge" since 2009

With more than 10 years of work experience in the adminstration sector, 9 years of work experience as a translator and translation manager with a degree (German Diplom) in translation I combine specialist knowledge in the fields of Business, Economics, IT, Engineering and Marketing with extensive language skills.

I always offer high quality translations, anytime and absolutely reliable.

My fee depends on the text to be translated. I will be happy to provide a tailor-made quotation for your text upon request.
Schlüsselwörter: translating, proofreading, editing, English, German


Letzte Profilaktualisierung
Oct 27, 2021



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Spanisch > Deutsch   More language pairs