Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Englisch > Spanisch
Spanisch > Englisch
aykon

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 21:43 BST (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
AnthropologieTourismus und Reisen
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWBildungswesen/Pädagogik
GeografieSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Werbung/PRMarketing/Marktforschung
Computer: Software

Preise
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 592, Beantwortete Fragen: 466, Gestellte Fragen: 1314
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Swansea University College
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Institute of Translation and Interpreting)
Mitgliedschaften ITI
Software Catalyst, Idiom, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Lebenslauf
12 years of translation experience with international companies and private clients in Mexico, Germany and the UK. Translations from and into the following languages: German-Spanish- English
Expertise in a variety of subjects such as IT, technical manuals, advertising, marketing, automotive industry, literature, business, social sciences, geography, religion, etc.
Major translation projects for Harley Davidson, Getty Images, Hella, Valley Forge, Pyromedia, GlobalCert, Museo Regional de Guadalajara, AOL, ACN
Schlüsselwörter: automotive, esoteric, technical manuals, IT, computer, software, mexico, latin american spanish


Letzte Profilaktualisierung
Nov 14, 2014