Arbeitssprachen:
Englisch > Russisch
Deutsch > Russisch
Russisch > Englisch

emci-emci

Russische Föderation
Lokale Zeit: 04:18 MSK (GMT+3)

Muttersprache: Russisch Native in Russisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikBildungswesen/Pädagogik
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefePsychologie
Wirtschaft/Handel (allgemein)Computer (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften

Preise

Übersetzerische Ausbildung Other - Kazan Federal University, Russia
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Lebenslauf
My name is Maria Suntsova, I'm Russian and live in Kazan, Russia.

I have been fond of languages since my school years. That is why I decided not to enter the Faculty of Mathematics at Kazan State University, and entered the Faculty of Foreign Languages at Kazan Pedagogical University and studied German and English. I also wanted to be a teacher at that time. However, some years at school as a teacher proved that I was not "designed" for those activities. I still love teaching, but translating and interpreting are my favorites. So I changed my life again and started to work as a full-time translator/interpreter. After a few years, I found that I had accumulated quite a large base of customers. So I started my activities as a freelance translator/interpreter - and I like what I am doing now!

I have a family consisting of my husband and two wonderful sons, one of them has already finished school and studies at a university, he is also a model; and the other son is at school. He wants to be a marine zoologist and he can sing very well. We also have a wonderful German shepherd named Jutta and a big, white cat named Dead Shot whose right eye is green and left is blue. My family, including our pets, inspire me and provide me with the power and ideas I need.

Since my husband is a lawyer, I can be sure that he would clear all the cobwebs of legal texts for me, so I usually undertake to translate very sophisticated legal projects.)) As I previously wanted to be a mathematician, plus my Mom is a Maths teacher with over 40 years of experience, I also like translating scientific texts, including mathematics, technology, chemistry, biology, etc. I find it really cool to be a "humanities major" who is able to translate texts on nanomedicine or programming in C++.))

I love translating and interpreting, and this is what I call "to find avocation in one's vocation."


Letzte Profilaktualisierung
Mar 3, 2017