This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und Reisen
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Religion
Psychologie
Dichtung und Belletristik
Linguistik
Arbeitsgebiete:
Zoologie
Textilien/Kleidung/Mode
Sport/Fitness/Erholung
Botanik
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Journalismus
Bildungswesen/Pädagogik
Architektur
More
Less
Preise
General rate: 0.15 EUR per word
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Tschechisch > Französisch: Gisements de pierres clivables et décoratives au sud-ouest de la Bohème General field: Naturwissenschaften Detailed field: Geologie
Ausgangstext - Tschechisch Paper-version
Übersetzung - Französisch Gisements de pierres clivables et décoratives au sud-ouest de la Bohème
II. Partie – Description des gisements de pierres sélectionnés.
En discutant les résultats de l’étude élaborée précédemment « Gisements de pierres clivables et décoratives au sud-ouest de la Bohème » à Klatovy les 20-25 janvier 1992, le représentant de la s.a. Prionord m’a demandé d'élaborer une analyse détaillée des 13 gisements de pierre sélectionnés dans le domaine d'intérêts de la société. Il s’agit en général de gisements actuellement non-exploités, mais potentiellement intéressants dans l'avenir. Après une analyse plus approfondie, la société pourrait réaliser un choix plus étroit et déterminer les gisements les plus adéquats en fonction de son objectif et sur lesquels elle centrerait alors son intérêt.
Concernant les gisements de roche claire d’intrusion (« le grès »), il s’agit des sites Velenovy-est, Buršice, Chlum-Škalí et Záboří ;
concernant les gisements de roche foncé d’intrusion (« le syenit »), il s’agit des sites Zbynice, Podmokly-Dražovice, Mnichov u Katovic, Ptákova Lhota, Prostřední Krušec, Zíchov et Orlovice;
concernant les gisements de marbres, des sites Ostružno et Nezdice.
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2010.
Allgemeine Fachgebiete