This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 10, Beantwortete Fragen: 38, Gestellte Fragen: 1
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Türkisch: Gencon 94
Ausgangstext - Englisch Bills of Lading
Bills of Lading shall be presented and signed by the Master as per the
"Congenbill" Bill of Lading form, Edition 1994, without prejudice to this Charter Party, or by the Owners' agents provided written authority has been given by Owners to the agents, a copy of which is to be furnished to the Charterers. The Charterers shall indemnify the Owners against all consequences or liabilities
that may arise from the signing of bills of lading as presented to the extent that the terms or contents of such bills of lading impose or result in the imposition of more onerous liabilities upon the Owners than those assumed by the Owners under this Charter Party.
Übersetzung - Türkisch 10. Konşimentolar
Konşimentolar Congenbill Konşimento formu, 1994 sürümünde, kaptan tarafından veya Donatan tarafından acentelere bir kopyası da Kiracılara verilecek olan yazılı bir yetki verilmesi şartı ile Donatan acentesi tarafından bu kira sözleşmesine halel getirmeden imzalanmalı ve verilmelidir. Kiracılar, Donatanların konşimentoların sunulduğu şekilde imzalanmasından doğabilecek tüm sonuçlar ve yükümlülüklerden, bu konşimentoların şart veya içeriklerinin Donatanların bu kira sözleşmesi altında üstlendikleri yükümlülüklerden daha fazla yük yüklemesi veya yüklenmesine yol açması halinde muaf olacağına peşinen kefil olurlar
Law, technical, medical translation
experienced quality staff
quick delivery of large volume translation
best price specialized staff in area of law, medicine, electronic, machine engineers.
we have lawyers, engineers and doctors in our staff
our official website
www.translatetr.com
English turkish 0.05$ per word
Turkish English 0.05$ per word
Turkish German 0.07$ per word
Turkish Russian
Turkish French
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.