Sworn Spanish to German translator specialized in legal/law translations

Mitglied seit Dec '07

Arbeitssprachen:

Spanisch > Deutsch

Martin Henking

ich bin Spanisch Dolmetscher Übersetzer

Munich, Bayern, Deutschland

Lokale Zeit: 20:27 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch

Send email

1 positive review

0.0 (1 review)

Rate service provider

Display standardized information

Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher,

Verifiziertes Mitglied

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing

Spezialgebiete:
Computer (allgemein)	IT (Informationstechnologie)
Marketing/Marktforschung	Linguistik
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe	Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht	Recht: Verträge
Wirtschaftswissenschaften	Patente

General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.07 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde

Euro (eur)

Gestellte Fragen: 4

0 eingegebene Projekte

Banküberweisung, PayPal

Other - Akad

Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2005. Mitglied seit: Dec 2007.

N/A

Spanisch > Deutsch (German Courts)

Verein öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dol, Münchner Übersetzerforum

ABBYY FineReader OCR, Across, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Irfanview, Lotus Notes, NVU, OpenOffice.org, Trados 2024, Works, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

http://www.martin-henking.de

Deutsch (PDF), Spanisch (PDF), Englisch (PDF)

Training sessions attended

Tipps für einen erfolgreichen Start als freiberuflicher Übersetzer [download]

Powwows attended

CSR Powwow

Martin Henking befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).

Lebenslauf

Economy (and economics),law,legal affairs,

la página de la traducción

contratos, economía, textos jurídicos, documentos oficiales
Traductor Jurado
precios cómodos, buena calidad

good prices, sworn translator

Meine Website
Vereidigter und öffentlich bestellter Übersetzer für die spanische Sprache
Muttersprache ist Deutsch
Wirtschaft, Recht, Rechtstexte, Urkunden, gute Preise, gute Qualität

Schlüsselwörter: law contracts official documents economics Gesetze Verträge Urkunden Wirtschaft Literatur IT economía textos legales textosjurídicos documentos oficiales literatura contratos nuevas tecnologías

Letzte Profilaktualisierung
Jun 5, 2025

More translators and interpreters: Spanisch > Deutsch More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language