Arbeitssprachen:
Deutsch > Türkisch
Englisch > Deutsch
Englisch > Türkisch
Mine Dogu
Technische Übersetzerin

Istanbul, Istanbul, Türkei
Lokale Zeit: 03:37 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Türkisch Native in Türkisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete Fachgebiete nicht angegeben
Preise
General rate: 0.12 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Other - Marmara University İstanbul
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 37. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Englisch (DOC)
Lebenslauf
Bin 1967 in Flörsheim/M - Deutschland geboren. Habe nach dem Kindergarten die Grundschule Eddersheim und darauffolgend die Gesamtschule Hattersheim - Realstufe besucht. Nach meiner Reiferpüfung sind wir 1984 für immer in die Türkei gezogen.
Hier habe ich die letzte gymnasialklasse der Üsküdar Anadolu Lisesi besucht und somit ein zweites Abschlusszeugniss erhalten. Meine Ausbildung habe ich mit meinem Studium an der Marmara Universitaet, Atatürk Eğt. Fak. Deutsch als Lehramt weitergeführt.
Waehrend meines Studiums habe ich für kurze Zeit Deutsch Unterricht gegeben und mit meiner Karriere als Übersetzerin begonnen.
Waehrend den Übersetzungsarbeiten habe ich 5 Jahre lang bei einer Import-Export Gesellschaft für tiefkühl Obst-und Gemüse als Export Manager meine Taetigkeit fortgeführt und bin seit 1995 selbststaendig .
Habe mich bei den Übersetzungsarbeiten insbesonders in technischen und juristischen Texten fortgebildet.
Schlüsselwörter: Automatisierung, Maschinenbau, Handbücher, Benutzeranleitung, Elektro


Letzte Profilaktualisierung
Oct 14, 2012