Arbeitssprachen:
Deutsch > Ungarisch
Ungarisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Marta Balogh
spcialized in business, IT and Websites

Budapest, Budapest, Ungarn
Lokale Zeit: 13:05 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Swiss) Native in Deutsch, Ungarisch Native in Ungarisch
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeInternet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)Recht: Verträge
Management/VerwaltungMarketing/Marktforschung
Medien/MultimediaWirtschaft/Handel (allgemein)


Preise 		Deutsch > Ungarisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Ungarisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Englisch > Ungarisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  3 Einträge

Payment methods accepted MasterCard, Banküberweisung, Scheck, Geldanweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - College of Foreign Trade
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 50. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Ungarisch (European Masters in Conference Interpreting)
Ungarisch > Deutsch (Budapest Business School)
Deutsch > Englisch (Budapest Business School)
Englisch > Deutsch (Budapest Business School)
Englisch > Ungarisch (Budapest Business School)


Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, WebCatt, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Deutsch (DOCX), Englisch (DOCX)
Lebenslauf
I have a college diploma as foreign corresponding secretary and 20 years of translating/interpreting and office administration practice. My mother tongue is Hungarian; I speak and write German and English on native level.
I also speak French and Spanish. I have lived and worked two years in Germany, 17 years in Switzerland and two years in Australia.
I’m Swiss-Hungarian double citizen and live at the moment in Budapest Hungary.
I’m specialized in translating business letters, contracts; IT related documents (I know the IT language both in English and German very well) and Websites.
Schlüsselwörter: English, German, Hungarian, Websites, IT, technical, software lokalization, business, contracts,


Letzte Profilaktualisierung
Oct 25, 2019