Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch
Aurélie Gobet
Medical translator EN/DE>FR

Orvault, Pays de la Loire, Frankreich
Lokale Zeit: 17:09 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch 
Send email

No client feedback collected

Persönliche Nachricht
Translator specialized in medicine and pharmacology
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: PharmazieMedizin: Gesundheitswesen
Medizin (allgemein)Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 6, Gestellte Fragen: 23
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Université Lyon 2
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Französisch (Université Lumière Lyon 2)
Deutsch > Französisch (Université Lumière Lyon 2)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, LSP.expert, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.medpharmatranslator.com/
CV/Resume Englisch (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Lebenslauf

YOUR SPECIALIST IN MEDICAL TRANSLATION

I offer medical translation services to help pharma companies attract new clients for pharmaceutical products.

Medical Translation can help you if:


  • - You want to reach a wider scientif audience.
  • - You want to attract new French and Swiss investors and clients for your pharmaceutical products.
  • - You want to deliver your message to the medical French-speaking community.
  • - You want to help patients benefit from your medical research.

My role is to help doctors, researchers and medical writers make their texts available in French. It’s a fact – in the medical and pharmaceutical sectors, many more resources are available in English.

I use my knowledge and skill in producing specialised medical and pharmaceutical translations to help you communicate with the whole French-speaking scientific community.

I collaborate with clients, via which I have worked for the European Medicines Agency (EMA), and several major pharmaceutical companies.

My clients appreciate the accuracy, clarity and consistency of my work.

Schlüsselwörter: english, german, french, medical, pharmaceutical, translation, proofreading


Letzte Profilaktualisierung
Nov 23, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Französisch - Deutsch > Französisch   More language pairs