Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch

Inge Grueneberg
für qualitativ hochwertige Übersetzungen

Deutschland
Lokale Zeit: 14:59 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 

No client feedback collected


Persönliche Nachricht
Danke für Ihr Interesse an meinem Profil!
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: PharmazieMedizin: Instrumente
Medizin: KardiologieWissenschaft (allgemein)
PatenteGenetik
Biologie, Biochemie, MikrobiologieChemie, -technik
Umwelt und Ökologie

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 42, Beantwortete Fragen: 26, Gestellte Fragen: 18
Übersetzerische Ausbildung Other - AKAD, Stuttgart
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Germany: Oberschulamt Karlsruhe)
Englisch > Deutsch (Germany: Oberschulamt Karlsruhe)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, Microsoft 365, SDLX, Trados Studio
Website http://www.science-text.de
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Inge Grueneberg befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Arbeitssprachen: Englisch / Deutsch

Fachliche Qualifikation: Staatlich geprüfte Übersetzerin

Spezialisierungen:

Praktische Erfahrung:

Molekularbiologie
Werkstoffwissenschaft (Biomaterialien)
Knochenzemente, Biologisierung
Analytische Chemie
Klinische Chemie
Dermatologie
Süßwasser-Biologie (Limnologie)

Übersetzungserfahrung:

Klinische Studiendokumentation (ICFs, Prüfpläne, Prüfarztverträge)
Packungsbeilagen, Fachinformationen
Benutzeranleitungen
Regulatorische Richtlinien
CE-Zertifizierungsdokumentation
Firmenbroschüren
Pressemitteilungen
Patente
Wissenschaftliche Veröffentlichungen
Produktbeschreibungen/-präsentationen

Ich verwende das CAT-Tool SDL Studio.
Schlüsselwörter: Fachübersetzungen, Übersetzungen, Englisch, Deutsch, Wissenschaft, Pharmazie, Biologie, Technik, Medizintechnik, Labortechnik. See more.Fachübersetzungen, Übersetzungen, Englisch, Deutsch, Wissenschaft, Pharmazie, Biologie, Technik, Medizintechnik, Labortechnik, wissenschaftlich, technisch, pharmazeutisch, medizinisch, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 6, 2014



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Englisch > Deutsch   More language pairs