Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Englisch
Italienisch > Englisch
EJ DE M. Foerster
PhD in Library & Information Science, MA

Italien
Lokale Zeit: 14:35 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufler und Auftraggeber
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRKunst, Kunsthandwerk, Malerei
Automatisierung und RobotikDichtung und Belletristik
LinguistikKosmetik, Schönheitspflege

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Canada , University of Toronto , Library and Information Science & MA in Linguistics-Philology , English - German specialized in Academic and Scienific Research , Teaching , Translation
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (OTC)
Italienisch > Englisch (OTC)
Deutsch > Englisch (OTC)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Welcome to my online CV . This is a simple account of a few things, I have done. I put it here because
some users of the site wish to be reassured about who I am and what I have done or written. I currently live in Italy, Rome, teach students, graduates, and professionals. I have also done academic and/or scientific research and perform translations and proofreadings . I am able to work freelance in writing. translating or proofreading. I can also boast diversity my list of completed projects to date includes:

* Creative material (several textbook, articles, film review , press releases, product decription,
tourism materials,

* Scientific technical material, presentations, contract reviews , instructions , interviews .

* Good rates and I am willing to work flexibly - including weekends if necessary in order to respect
the deadlines . Capacity : 3000 - 4000 words/day .

* I also consider other kinds of work, such as proofreading .

I hope the above additional information I consider relevant to my application whixh is not fully covered in my online CV, it will maximize the potential of being assigned successful jobs .

Regards,
Prof EJ., DE M. Foerster


Letzte Profilaktualisierung
Apr 5, 2021