Freelance Translator 

German/English into Czech/Slovak. Native in Czech with several years of experience working in Czech Republic, Germany and Austria. 

• Translation, editing and proofreading of general texts, broachers, flyers, letters and reports. 
• Product specification sheets 
• Translation of websites. 
• Blogs 
• Scientific, technical, marketing and environmental translations. 
• Creation and editing of texts 
• Subtitling 

Skills 

Several years of experience in the translation field. 

Excellent knowledge of computer skills: Microsoft Office, Across, MemoQ, SDL Trados Studio 2019. 

Ability to work as part of a team or on an individual basis. 

Organized with attention to detail, with the ability to follow directions. Ability to adapt to the changing work environment. 

Fast and reliable translator with a love for linguistics & research Always reachable, reply to emails at the shortest notice. 

Work well under pressure & tight deadlines. 

Keenly aware of social and technological trends on the internet. 

Technical advanced knowledge of computers, internet & network protocols. I can handle and deliver multiple file formats.