Arbeitssprachen:
Englisch > Rumänisch
Französisch > Rumänisch
Rumänisch > Englisch
adinapopaf

Lokale Zeit: 01:12 EET (GMT+2)

Muttersprache: Rumänisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWIT (Informationstechnologie)
Computer (allgemein)Computer: Software
Computer: HardwareComputer: Systeme, Netzwerke
TelekommunikationTechnik (allgemein)
Marketing/MarktforschungInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung


Preise 		Englisch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.03-0.04 EUR pro Wort / 14-14 EUR pro Stunde
Französisch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.03-0.04 EUR pro Wort / 14-14 EUR pro Stunde
Rumänisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.03-0.04 EUR pro Wort / 14-14 EUR pro Stunde
Rumänisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.03-0.04 EUR pro Wort / 14-14 EUR pro Stunde
Moldauisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.03-0.04 EUR pro Wort / 14-14 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Glossare Automotive, Ophtalmologie
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Western University of Timisoara
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Rumänisch > Englisch (Romanian Ministry of Justice)
Französisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Rumänisch > Französisch (Romanian Ministry of Justice)
Englisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Englisch > Rumänisch (Nr. autorizatie 13754)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung adinapopaf befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Freelance sworn translator & interpreter – licence no. 13754/2005, Romanian Ministry of Justice.
Working languages: EN, FR, DE >< RO.

• Translations in the following fields: IT, technology, automotive, legislation, finances, marketing, management, business & commerce, notary documents, contracts, EU policies, pharmacy, agriculture, botany, micro-biology, agriculture, ecology and environment, traductology, literature. 2400 st. pages.

• Interpreting (simultaneous, escort, phone – aprox. 300 hours).

• Language trainer (Business English, English for aviation, English in Constructions, Business French, French for Textile Industry, etc. – aprox. 250 sessions of 1:40 h)

• Bilingual secretary (remote secretary English, French)

• Subtitler ( aprox. 50 hours)

• Proofreading (aprox. 700 st. pages)
Schlüsselwörter: conference interpreter, translator, fast service, reliable, French, English, Romanian, Moldavian, proofreading, technical translation


Letzte Profilaktualisierung
Apr 6, 2018