The sequence of the topics mentioned below is random

1) Medical, healthcare, dentistry, pharmacy. I have worked both on big projects here and also made smaller translations.

2) Commercial & marketing, covering fields from bills, presentations, documents, correspondence, brochures, travelling, tourism

3) Law. In this field I have written my thesis, which deals with the development of the German language of law over the past ca. 70 years, the focus being on linguistic dynamics and stability.
Among others I have been translating law documents (and interpreting) for the Police, the Court, the High Court as also commercially.

3) Technical within many fields, among others food industry, other industries, operator manuals, cleaning machines, kitchen machines, security equipment, building techniques and much much more.

3) I would also call the fields about food, culinary and nutrition some of my specials.

4) Software, CD-ROMs, homepages etc...




I have good and very different clients, mainly bureaues and companies. I have gained those through some of my central working principles:
I have a great engagement in my work and I am only satisfied with doing and delivering work of quality and precision. I always respect the deadline strictly and I am a fully trustworthy and fully discrete business partner. In the centre of my work, of course, stands the client and his needs.
I have international business partners and therefore I am able to solve tasks within a wide range of topics.

I look forward to seeing YOU among my clients / business partners.