Mitglied seit Jun '06

Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Englisch > Französisch

gerard begnaud
good mind at work

Bonn, Nordrhein-Westfalen
Lokale Zeit: 16:10 CET (GMT+1)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWWirtschaft/Handel (allgemein)
Bildungswesen/PädagogikAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Medizin: ZahnmedizinMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
ReligionTransport/Logistik/Versand

Preise

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2006. Mitglied seit: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung gerard begnaud befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
13 years altogether of translating experience
4 years in a company as technical/business translator and interpretor
9 years as Freelance at home

School career :
University-entrance diploma
2 years Studies of psychology

Work history :
Goldsmith, dental techniker, forwarding merchant, technical/ business translator and interpreter, Freelance translator

Life experience in 3 different countries :
2 years in England and USA,
24 years in Germany (French married to a German),
35 years in France (French is my mother tongue)

Domains of experience:

hard top systems for cabriolet (e.g. 206 cc Peugeot, 4 years) , Dental Technique (7 years), Goldsmith Technique (11 years), industrial machinery, computer software (e.g. SAP, 6 months)

novel (1), speeches and sermons (3 years),international trade (1 year), court case translations, newspapers articles

Price: 0,8 Euro pro line
Schlüsselwörter: car technique dental technique, law: court case translations, newspapers articles



More translators and interpreters: Deutsch > Französisch - Englisch > Französisch   More language pairs