Mitglied seit Feb '11

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch
pweber
fast - competent - reliable

Deutschland
Lokale Zeit: 08:31 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtManagement/Verwaltung
Medizin: InstrumenteIT (Informationstechnologie)
PatenteMaschinen/Maschinenbau
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTechnik (allgemein)

Preise
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde
Italienisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2006. Mitglied seit: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Französisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Französisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Englisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio
Lebenslauf
I am a studied freelance-translator for 15 years with a high experience in many special fields.
Already assigned projects:

Law: Patents, contracts, legal proceedings, ...
Technics: operating instructions, mecanical engineering, technical data sheet, ...
Economy: business planning, employment ads,...
Tourism: hotel websites, tourist guides, cartes and drink menus, guide books,...

and many others...


Letzte Profilaktualisierung
May 22, 2024