Arbeitssprachen:
Italienisch > Englisch
Italienisch > Französisch
Italienisch > Deutsch
Giuseppina Lacarbonara
Legal - Policies Translator

Olginate Lecco, Lombardia, Italien
Lokale Zeit: 18:55 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch (Variants: Tuscan / Toscano, Apulian) Native in Italienisch
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Persönliche Nachricht
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CDMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.proz.com%2F%3Fsp%3Dprofile%26sp_mode%3Dcontact%26eid_s%3D1401995&ei=zal_U-fXOu_Y7AaO_YGAAw&usg=AFQjCNFRh5WVpFvoiBNoxzM5s4KgY5zSIw&sig2=Aeflgzd
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
MusikDichtung und Belletristik
LinguistikIT (Informationstechnologie)
WirtschaftswissenschaftenBiologie, Biochemie, Mikrobiologie
Finanzen (allgemein)Astronomie und Weltraum
Preise
General rate: 0.05 EUR per word

Rates per language pair:
Englisch > Italienisch - Standardpreis: 0.05 EUR pro Wort
Französisch > Italienisch - Standardpreis: 0.05 EUR pro Wort
Deutsch > Italienisch - Standardpreis: 0.05 EUR pro Wort
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università La Sapienza - Roma
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Forumbeiträge 8 forum posts
Website http://bit.ly/ProZGiuseppinaLacarbonaraLacagal_3446LacarbonaraTran
Events and training
Lebenslauf

Traveller, Translator FR - EN > IT > EN - FR , Master Degree in Literary/Special Purposes Translation, La Sapienza. 5 years experience in Information Technology Translation. Main Field : Legal Translation. I was an AITI Auxiliary Member snce 2014 up to February 2015

Name: Lacarbonara Giuseppina
Profession: literary/technical translator EN>IT, FR>IT and lecturer in Translation Studies.
Based in: Lecco (Lombardy), Italy

Localized in Bari (Puglia), Italy

Phone: +39 3349853446
E-mail: [email protected]
Skype ID: galacarbonara

Schlüsselwörter: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training. See more.Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Court Translator English, Italian, Legal translations, asseverazioni, legal translator, translations from english into italian, legal english, law, contracts, certificates, power of attorneys, confidentiality agreement, bill of sale, letters, proofreading, catalogues, brochures, Travel & Tourism, website, Inglese, italiano, traduzioni legali, traduttore legale, traduzioni inglese italiano, inglese legale, legge, contratti, traduzioni giurate, certificati, procure, ricorsi, joint venture, fideiussioni, citazioni, certificati di matrimonio, accordi di riservatezza, madrelingua italiana, revisione, cataloghi, brochure, Viaggi & Turismo, itinerari, siti internet. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 17, 2021