I am a Swedish native freelance translator translating from English and German into Swedish. My specialities are Marketing, Business and Law, but I have translated a great number of texts in various fields since I became a full-time translator in 2007. My university degrees include a diploma in translation from Lund University, Sweden, a Master´s degree in English and German from Uppsala University, Sweden, as well as separate university courses in General Law and Business Economics. I also studied German at Georg-August-Universität Göttingen, Germany, and English at Sussex University, UK.

My CAT tools include SDL Trados 2017 and Across 6.3. Other software I use are Adobe Acrobat Standard and MS Office 2013.

I am usually booked for larger assignments but generally have capacity for translations up to 1.500 words, as well as most proofreading work.

For more information, please email me at: [email protected] or [email protected], or visit my website at www.ninathorsen.se.