Audio-Botschaft

Arbeitssprachen:
Deutsch > Portugiesisch
Englisch > Portugiesisch
Spanisch > Portugiesisch
Brasiversum
nothing but passion!

Lokale Zeit: 05:58 CET (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch Native in Portugiesisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWKino, Film, Fernsehen, Theater
Umwelt und ÖkologieEsoterik
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeJournalismus
Medien/MultimediaNamen (natürlicher oder juristischer Personen)
PsychologieTourismus und Reisen


Preise 		Deutsch > Portugiesisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde
Englisch > Portugiesisch - Standard Preis: 0.10 USD pro Wort / 22 USD pro Stunde
Spanisch > Portugiesisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 16 EUR pro Stunde
Portugiesisch > Deutsch - Standard Preis: 0.20 EUR pro Wort / 22 EUR pro Stunde
Französisch > Portugiesisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 18 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 328, Beantwortete Fragen: 300, Gestellte Fragen: 7
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossare DT-PT, English/Port
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - PUC Sao Paulo
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cavena, Win 2020, EXEL, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Website http://www.brasiversum.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Lebenslauf
I am journalist that loves to write!
A real passion for communication in all levels.
Please, see my CV!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 337
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 328

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Portugiesisch144
Englisch > Portugiesisch135
Portugiesisch > Deutsch32
Spanisch > Portugiesisch16
Deutsch > Italienisch1
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik109
Sonstige71
Medizin53
Wirtschaft/Finanzwesen44
Naturwissenschaften26
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW47
Wirtschaft/Handel (allgemein)28
Maschinen/Maschinenbau25
Medizin (allgemein)24
Kosmetik, Schönheitspflege19
Sonstige18
Medizin: Pharmazie16
Punkte in 22 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Journalistik, Übersetzungen, Writing, Subtitling, Voice Over, Media, Kultur, Information, Medical, Pharmacy. See more.Journalistik, Übersetzungen, Writing, Subtitling, Voice Over, Media, Kultur, Information, Medical, Pharmacy, Automotive, Translations, Technical, Literatur, Marketing, Movies, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 21, 2007