Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Französisch > Deutsch
Englisch > Deutsch

Leonard Bauschke
Traductions techniques et juridiques

Geesthacht, Schleswig-Holstein
Lokale Zeit: 05:14 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Project management, Sales, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWFinanzen (allgemein)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Recht: Verträge
Investment/WertpapiereManagement/Verwaltung
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtRecht: Steuern und Zoll
Werbung/PRIdiome/Maximen/Sprichwörter

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Université Paris IV La Sorbonne
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SWOT, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf

Hi, my name is Leonard from Berlin. 

Being of
German origin, I lived in Paris for 12 years where I graduated from the
Sorbonne and where I also gained most of my professional experience.

I am
specialized in translations from 

English
into French

English
into German

German into
French

French into
German

I have 12
years of translation experience in the following fields:

•             Legal documents (example: general
terms and conditions)

•             Economy (example: various articles
and releases from the international press)

•             Technical descriptions and
specifications (example: manual guide from the

              Automotive industry)

•            Entire SEO website translations

One of my
main motivations for working as a freelance translator is to be able to benefit
from my professional experience gained as a translator in the different
departments I have already worked for.

Translation
is one of my passions and I can tell you that thanks to my experiences I have
become quite efficient in this field.

Schlüsselwörter: Translation, French, German, English, Spanish, Business, Corporate, Finance, Law


Letzte Profilaktualisierung
Apr 8, 2020