Mitglied seit Jan '04

Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Deutsch > Portugiesisch
Spanisch > Portugiesisch
Spanisch > Deutsch
Portugiesisch > Deutsch
Veronica La Falce
Reliability and accuracy

Brasilien
Lokale Zeit: 10:32 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWWirtschaft/Handel (allgemein)
Industrielle TechnikUmwelt und Ökologie
PersonalwesenInternet, E-Commerce
Management/VerwaltungMaschinen/Maschinenbau
MeteorologieMarketing/Marktforschung

Preise
Spanisch > Deutsch - Standardpreis: 0.12 EUR pro Wort
Portugiesisch > Deutsch - Standardpreis: 0.12 EUR pro Wort

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 139, Beantwortete Fragen: 73, Gestellte Fragen: 185
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2001. Mitglied seit: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Lebenslauf
More than 20 years of experience, reliable and professional freelance translator.

Main translation areas: Technical manuals (Automotive and Pharma Machinery Industries, Engineering, Agriculture, Welding, Graphic Arts, Communications, Economy, Marketing, Financials, SAP and others)

Freelance translator for several companies in the automotive industry and other general machine industry. Freelance translator for Translation Agencies: in Europe: , Acolad (Italy, Finland, Switzerland), Sam Xlation (Germany), ABZ (Spain), CMLT (Germany) and others.
Schlüsselwörter: Free and sworn translation


Letzte Profilaktualisierung
Jul 5