This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und Reisen
Finanzen (allgemein)
Geschichte
Internet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Marketing/Marktforschung
Recht (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Medizin (allgemein)
Preise
Kroatisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.10 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde Französisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.08 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde Serbisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.10 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.08 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde Deutsch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.08 EUR pro Wort / 25-30 EUR pro Stunde
Französisch > Niederländisch (http://itv-h.nl/frans.html) Kroatisch > Niederländisch (University of Zagreb ) Englisch > Niederländisch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I'm a qualified translator of French to Dutch and vice versa. I also translate a lot from English to Dutch and from Croatian and Serbian to Dutch.
In September 2012 I graduated the School of Translation ITV in Utrecht, The Netherlands to become officially a French to Dutch translator. From 2006 untill 2008 I studied Croatian as a second language at the Faculty of Arts in Zagreb and obtained a language certificate C1 (upper advanced level).
I am experienced in the translation of a wide range of materials like websites, marketing documents, technical documents, patents and all kinds of (company) documents in different sectors: agriculture, computers, finance, stock market, healthcare, etc.
Lately I translate a lot of texts that appear on a webportal that attracts many visitors. The documents cover themes in the fields of: news, sports, entertainment, travel, health, lifestyle and bizarre historical phenomenons. It's fun and besides that I learn a lot!
