This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufler und Auftraggeber, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows organized
Lebenslauf
Experience and Specialization:
======================
- Wide-ranging automotive experience, both as a translator and project manager, for major German car and truck manufacturers.
- Online and printed hardware and software documentation
- Web sites (marketplaces, e-commerce software, portals)
- Graphical user interfaces for business, CAD, CAM, and technical applications
- Advertising and marketing documents
- Press releases, annual reports, quarterly statements
Background:
=========
- 16 years of translation experience for demanding (and satisfied!) clients
- Native fluency in English (mother tongue) and German
- Excellent technical writing skills
- Expertise in a broad range of fields:
.. automotive, software, hardware, networks, computer peripherals, CAD, ERP and financial reports
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 215 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 173
Allgemeine Fachgebiete 